Français's blog » Taïwan

Tang: China can not be equated with a strong external hard-line

james — Tue, 09 Feb 2010 01:40:01 +0000

Fifth China-Japan Friendship in the 21st century continue to hold its first meeting
Xinhua Beijing February 8 Xinhua fifth China-Japan Friendship 21st Century Committee for China’s senior member, former State Councilor Tang Jiaxuan on the 8th emphasized that a strong China can not be equated with the external hard-line.
In the fifth China-Japan Friendship Committee at its first session of the 21st century, at a press conference, a reporter asked Tang Jiaxuan, in recent years, China and Japan dramatically narrowed the gap between national strength. With China’s rapid development, China’s policy toward Japan will become increasingly tough. Tang said that after 60 years of development, China has made remarkable achievements, further narrowing the gap with Japan. We must also realize that China’s per capita GDP of only 3700 U.S. dollars, ranked 100 in the world after the million and 4 per capita in Japan than there are still a big gap. In accordance with United Nations standards, China’s poverty-stricken population of over 150 million. Such conditions, determines that China will continue to be in a very long period of time a developing country, should make consistent efforts to concentrate on construction and development. The idea that China’s "strong" after becoming "strong" fear neither the basis nor necessary, we have taken the key depends on the actual policies and actions. Since ancient times, Chinese advocates of "harmony", "benevolent neighbors." We will continue to adhere to the road of peaceful development, adhere to and the neighbors to neighbors as partners around the foreign policy, committed to promoting a harmonious Asia and the building of a harmonious world of mutual respect, equality and mutual benefit with all countries on the basis of developing friendly and cooperative, never dominate. This is not only China’s diplomatic philosophy, but also diplomatic action, because of China’s development will not be shaken.
Tang said that China’s reform and opening up and modernization construction has been the support of Japan, Japan is both a participant, is also a beneficiary of the mutually beneficial and mutually beneficial relationship between the two countries very closely. In 2009, Japanese exports to China up to 10 trillion yen, China has surpassed the United States to become Japan’s largest export market.
Tang stressed that China adheres to a friendly policy toward Japan because of China’s development will not change. China is willing to work with the Japanese side of equality, mutual respect for each other’s core interests and major concerns persist through consultations and dialogue to solve the problem comprehensively strengthen cooperation and jointly promote the China-Japan strategic and mutually beneficial long-term healthy and stable development of relations.
Tang finally stressed that China’s development is an opportunity for Japan, the Sino-Japanese relations is an opportunity for Asia and the world peace, stability and prosperity in an opportunity. This will be evidenced by the fact that more and more.

Chen Chih-chung d’éligibilité? Chou Yi Réponse: le camp bleu rire, même dans mes rêves!

james — Fri, 29 Jan 2010 03:58:20 +0000

Chen Shui-fils bian Chen Chih-chung intention de briguer Kaohsiung City Council, le législateur "KMT" Chou Yi a dit ce matin que les nouvelles du camp bleu est très excitant et inspirant de rire, même à mes rêves, car non seulement ne s’oppose pas Chen Chih-chung à compter, mais souligne également les Pan-billets, mais rend également le cas bian a une fois de devenir le centre de l’année des élections fin, mais à l’inverse, il prouve aussi que les maisons bian politiques ont également mai intervenir "judiciaire" sur "la justice".
Selon les «Observations de la société» a signalé que le législateur "KMT" Luo Shu-lei, a souligné que Chen Chih-chung à courir Quel est le but? Est-ce parce que la réflexion sur l’élection sur la levée, l’élection n’est pas fermée? Si oui, alors pas besoin de penser, parce Chen Chih-chung, qui ont tant de procès, n’at-il pas penser que le peuple de Taïwan, les gens sont très confus Kaohsiung, stupide faire? Est-ce parce qu’ils font encore assez gourmand, il aura à kick-dopés? Il devrait se concentrer sur le cas et soigneusement trier le scandale de corruption à la maison ou Xian Baqian jeté vers le haut, ou se présenter aux élections, que faire?
KMT "législateur", a déclaré Ting Shou-chung, Chen Chih-chung envie de courir, il peur de scandale dans la famille, puis en dehors du Yang? De plus, son corps portait également sur des accusations de blanchiment de cas de blanchiment, même si beaucoup de gens devraient également examiner pan-camp vert, mais allez!

Taiwan, une équipe de reconnaissance spéciale est prévue cette semaine, noeud de surveillance "deuxième série de réformes» et autres scandales

james — Fri, 25 Dec 2009 03:28:06 +0000

Taiwan groupe de reconnaissance spéciale pour enquête ", deuxième série de réformes", le scandale, la maison d’entreprise à la section plate, le blanchiment d’argent, etc 3-Chen scandale d’onde de la famille, des procureurs a fermé le livre a été achevé classe est divisée en "pots de vin", "blanchiment d’argent" deux grands bloc, les accusés, notamment l’épouse de Chen, la fille de son gendre plus de 10 personnes sont attendues cette semaine, noeud de surveillance.
Les procureurs ont révélé que les trois premières vagues de cas bian fermées, principalement la catégorie "pots de vin" et "blanchiment d’argent" deux grands blocs. Un groupe de reconnaissance spéciale des procureurs de l’entrepreneur ont terminé premiers de la catégorie livre fermé, les autorités de Taiwan, «procureur général» Chen soir à puce, s’est également rendue à un groupe de reconnaissance spéciale, et tous les procureurs à répondre à certains de l’affaire controversée de la confirmation définitive, on peut vous annoncer officiellement.
"Blanchiment de capitaux" section, y compris: 1, appartement maison chambre Cathay United Bank Insurance NT 740 millions de yuans dans le processus de transférer de l’argent, deux, l’ancien président Cheng Shen-Gold Mega-chi, l’ancien directeur général de la subvention de développement à aider Ku Chung-ying Accueil bian liées blanchiment d’argent; 3 Chen Shui-famille bian a participé à l’achat de Po Loi de manière luxueuse de blanchiment d’argent; 4, avant le "Palais présidentiel" Yew Wu Li-pei-argent liés, affaire de blanchiment d’aider bian à la maison.
Les enquêteurs a souligné que l’ancien "Steel", président Lin Wenyuan chargée de l’assister dans l’achat d’une famille de produits de luxe bian Yuan de blanchiment d’argent, comme un groupe de reconnaissance spéciale de la présente affaire relève de l’implication dans le crime, il ya différents points de vue, un groupe de reconnaissance spéciale rendra également un avis sur unifié.
"Pots de vin" section, groupe de reconnaissance spéciale a tendance à identifier Chen Shui-bian, Wu Shu-yuan Chen accepter d’importantes sommes Cathay deux sociétés constituent une «non-corruption post violation», Jane 2 corruption bian responsabilité pénale à la compagnie n’avait pas de responsabilité pénale est . Toutefois, une certaine industrie de "manière abusive de donner de l’argent», le défendeur était en violation de la confiance pour enquête.
En ce qui concerne les drapeaux CITIC Gold Gold Mega dérivé "affaire florissante", une équipe de reconnaissance spéciale a passé l’ancien vice-président de Chinatrust Financial Holding Ku Chung-compréhension comme une violation de la «loi bancaire», «Securities and Exchange Law», le défendeur, le cas est prévu avec la partie plate fermé par trois vagues, et puis, et transférer le dossier à l’affaire soit entendue à Taiwan High CITIC or Cour.
En outre, l’ancien directeur adjoint du Shin Kong Hospital, ont été chargés d’assister les bian Huang Po Yoshihiko maisons de luxe Loi, pour l’achat de blanchiment d’argent, et a aidé Wu Shu-chen pour cacher un milliard de dollars de bijoux, est répertorié comme le crime de caractères accusés de blanchiment d’argent de surveillance. Bien que Huang Yoshihiko retourne pas due à la traîne des États-Unis cette année, Mars était un groupe de reconnaissance spéciale voulait une équipe de reconnaissance spéciaux seront également fermées à cette heure, le contenu de la Yoshihiko jaune impliquées dans l’affaire des fins d’illustration.

ARATS et la SEF ont signé trois accords

james — Fri, 25 Dec 2009 03:26:24 +0000

L’Association pour les relations entre le Président du détroit de Taiwan Chen Yunlin et celui de Taiwan Straits Exchange Foundation Chairman Chiang Pin-kung, signé ici cet après-midi, «Cross-Strait équipage de bateau de pêche accord de travail de coopération», «Cross-Strait coopération agricole Accord, d’inspection et de quarantaine", "à travers le détroit normes, métrologie et certification d’inspection Accord de coopération »et trois autres accords. À ce stade, les deux organisations ont signé un total de 12 accords, et a atteint un consensus.
Quant à l’évitement de la double imposition et à renforcer la Croix-coopération du détroit en matière de fiscalité, pour des raisons techniques, à de nouveaux échanges de vues, et donc le temps est venu de re-signature.
Après la cérémonie de signature, les deux parties d’échanger des cadeaux. Le soir, l’Association a tenu un banquet de retour.

Chen Yunlin de tenir la quatrième série de pourparlers avec Chiang Pin-kung

james — Fri, 25 Dec 2009 03:24:48 +0000

Ce matin, l’Association pour les relations entre le Président du détroit de Taiwan Chen Yunlin et celui de Taiwan Straits Exchange Foundation Chairman Chiang Pin-kung à Taichung Windsor Hôtel, les deux organisations pour reprendre la quatrième série de pourparlers depuis les négociations. Les deux côtés de la Croix-détroit de pêche de l’équipage sur le travail en service, à travers le détroit d’inspection agricole et de la coopération mise en quarantaine, les deux parties des normes de métrologie et d’inspection des Accreditation Cooperation, les deux parties à éviter la double imposition et à renforcer la coopération en matière fiscale et d’autres sujets des consultations sur la promotion croisée de coopération détroit économique et la signature d’un accord-cadre pour échanger des vues et discuter des objet de la prochaine phase des deux consultations et d’arrangements.
Durant les entretiens, les deux parties ont examiné les deux accords et la mise en œuvre du consensus. Chen a souligné que, depuis Juin année dernière, les deux organisations ont signé neuf accords, la capitale de l’investissement de Taiwan en Chine continentale a atteint un consensus sur des questions liées au tourisme, transport, services postaux, les investissements, les finances, la sécurité alimentaire, la lutte contre la criminalité et l’assistance juridique mutuelle dans de nombreux aspects comme et enrichi la connotation du développement pacifique de l’inter-relations entre le détroit et promouvoir le développement pacifique de l’inter-relations entre le détroit de processus. La mise en œuvre de l’accord obtenu des résultats remarquables, en vue de renforcer la croisée des échanges du détroit et de la coopération, améliorer le bien-être des compatriotes des deux côtés pour apporter des avantages tangibles. Selon les statistiques, en Octobre dernier, le continent a accumulé plus de 20.000 groupes et 53 millions de visites à Taiwan visiteurs touristiques. Direct cross-transport aérien du détroit de passagers un total de plus de 260 millions, 46 mille tonnes de cargaison. Les deux côtés du détroit maritime directe livré un total de 1,2 millions de voyages de passagers, 44,8 millions de tonnes de marchandises entre les deux parties. Le champ de coopération pour élargir à travers le détroit postaux, la vitesse grandement amélioré la distribution du courrier, l’entreprise a augmenté de manière significative. Les deux parties se sont mutuellement informés sur les informations de détection des défaillances liées à la sécurité alimentaire, plus de 400 pièces. Cross-surveillance du détroit des institutions financières et de gestion sur Novembre 16 signés à la banque, valeurs mobilières et d’industrie, le secteur de l’assurance protocole d’coopération réglementaire, les deux parties d’échanger toutes sortes de renseignements criminels, la détection conjointe de sept grandes fraudes de télécommunications, a arrêté 200 suspects, et le continent concernant le rapatriement de Taiwan sur soupçon de assassiner, fraude et autres Most Wanted 14 personnes. Plus de 10 entreprises de Taiwan, en Chine continentale, de créer des succursales, filiales ou bureaux. Les résultats de ces accords, les deux parties sont profondément soutenue par la majorité des gens, mais aussi par la communauté internationale a affirmé.
Les deux parties ont un pied d’égalité, solliciter l’approche terrain d’entente, afin de discuter d’autre du détroit en bateau de pêche de l’équipage sur le travail en service, à travers le détroit d’inspection agricole et de la coopération mise en quarantaine, les deux parties des normes de métrologie et d’inspection des Accreditation Cooperation, les deux parties à éviter la double imposition et à renforcer la coopération fiscale opération de quatre sujets sur les trois premiers Le consensus est arrivé exactement la même chose. Les deux parties ont convenu de continuer à éviter la double imposition et à renforcer la coopération fiscale opération pour discuter, en temps voulu signer un accord.
L’équipage de navires de pêche dans les contre-la coopération détroit de service du travail, les deux parties ont convenu de renforcer la protection de l’équipage et les propriétaires des droits, clairement l’équipage, les droits fondamentaux de la propriétaire, et que les éléments à réglementer les contrats de travail. Convenu de normaliser les modalités de fonctionnement de la coopération du travail de l’équipage. Approuvé entités de gestion et l’établissement du risque de système de marge, le renforcement de la partie continentale à Taiwan équipage de gestion des documents. Convenu de la création proposée de la Croix-consultations détroit, l’équipage, propriétaire du système de plaintes et traitée comme une coopération d’urgence, des mécanismes de coordination, et les contrats de travail sur les membres de l’équipage du canot de pêche, gestion des documents de l’équipage, et les normes d’engraissement de l’équipage, des aires de repos de l’équipage de prendre des dispositions spécifiques pour ces questions.
De la Croix-coopération du détroit à l’inspection de quarantaine agricole, les deux parties ont convenu de créer un autre du détroit d’inspection de quarantaine et d’inspection agricoles de quarantaine et de la plate-forme de recherche d’information sur les pièces justificatives de la vérification et des mécanismes de validation. Convenu d’établir des conférences d’affaires, séminaires, visites, étude et le mécanisme de coopération technique. Si nécessaire, mai a créé un groupe de travail chargé d’effectuer l’inspection et la quarantaine de coopération technique dans des domaines spécifiques de la recherche. Les deux parties ont convenu d’établir un mécanisme de liaison notification d’inspection de quarantaine et de l’information à jour sur l’importation et l’exportation de la sécurité agricole et l’événement de santé d’épidémie importante et le message que la pratique régulière des séances d’information sur l’importation et l’exportation de ravageurs agricoles intercepté dans la détection de substances toxiques et dangereuses et les autres conditions insalubres. Convenu d’établir une gestion sécuritaire des produits agricoles de nouveau système et d’aider les importateurs à l’exportation de la production agricole et de transformation des visites d’étude aux besoins identifiés de l’inspection et la quarantaine des produits agricoles en fonction de l’exécution des inspections et mesures de quarantaine pour l’importation et pratique. Convenu d’établir une inspection majeure et un mécanisme de quarantaine pour les situations d’urgence Bureau de l’association, l’information en temps opportun, une vérification rapide, des consultations d’urgence et d’assistance mutuelle.
Normes, métrologie et certificat d’inspection à la Croix-co détroit opération, les deux parties ont convenu de normes, de métrologie, d’inspection, de certification et d’accréditation, et la sécurité des consommateurs à effectuer des échanges et la coopération dans cinq domaines. En plus des domaines pertinents pour l’échange d’information générale et de la coopération technique, les deux parties vont également étudier et promouvoir la croisée du développement du détroit de normes communes dans des domaines clés, la recherche collaborative de la plus haute valeur est précise et fiable dispositif, que de procéder à des dispositifs pertinents, l’établissement de la Croix-commerce détroit dans le produit Inspection de coopération et des mécanismes de consultation, de promouvoir la confiance à travers le détroit mutuelle entre les résultats de certification et d’accréditation, d’établir des informations sur les produits de sécurité des consommateurs sur la Croix-mécanisme de communication du détroit et l’Association Office mécanisme de contact. Convenu de la coopération technique, réunions d’experts, échanges d’informations, de visites et la formation professionnelle, etc à renforcer les échanges et la coopération.
Chen a souligné que ces trois problèmes résolus, le bénéfice des aspects industriels et commerciaux de l’agriculture et les pêches. Aidera à protéger la santé des deux côtés pour mener à bien le travail de coopération de la pêche, à promouvoir le développement du secteur de la pêche de Taiwan, aidera à protéger la qualité et la sécurité des produits agricoles et les compatriotes des deux côtés de la vie et la santé, de promouvoir le développement durable des deux côtés du détroit de commerce agricole; sont propices à la promotion à travers le détroit les échanges économiques et le commerce et la facilitation des investissements et d’améliorer à travers le détroit niveau et le niveau de la coopération industrielle, de renforcer les contre-la compétitivité du détroit économique dans l’arène internationale. Marques les résultats de deux consultations, les gens sont enclins à traverser les racines de l’herbe pour les compatriotes des deux rives partagées. Espoir qu’un consensus sur la base ci-dessus pour signer des accords appropriés dès que possible.
Deux partage l’avis que les deux côtés de catastrophes naturelles, entraînant la perte de vies et des biens. Depuis les deux parties dans la prévention des catastrophes naturelles de grande ampleur a accumulé beaucoup d’expérience, les deux côtés peuvent être des tremblements de terre, typhons, inondations et autres catastrophes naturelles, de prévision, d’alerte précoce et de suivi pour renforcer l’échange d’informations et d’échanges afin d’améliorer conjointement la prévention des catastrophes et de réponse, etc capacités. Les deux parties doivent renforcer leur coopération dans ce domaine, et d’encourager les deux parties de tenir colloque par des organismes professionnels, les échanges professionnels et des visites, des recherches à court terme de mettre en place des mécanismes de coopération, etc, que les domaines de l’information et de partage d’expériences et la plate-forme de coopération.
Durant les entretiens, les deux parties de signer un accord-cadre, en principe, à travers le détroit de coopération économique, échange de vues. Chen a souligné que les deux côtés du détroit de coopération économique et la signature d’un accord-cadre est de faire face conjointement aux besoins de la crise financière internationale est la réponse commune à la mondialisation économique et l’intégration économique régionale, les défis des besoins de la consolidation continue des deux côtés du détroit de coopération économique et l’amélioration du bien-être des compatriotes des deux côtés besoins. À travers le détroit accord cadre de coopération économique est une des questions purement économiques ne comportent pas la question politiquement sensible. L’accord, il est nécessaire de se conformer aux règles de l’Organisation mondiale du commerce, mais il a aussi les caractéristiques des deux côtés. Les deux parties devraient être fondées sur le principe de l’égalité et du bénéfice mutuel, autant que possible d’éliminer la normalisation des deux côtés du détroit relations économiques entre les obstacles, et bien équilibrées, de sorte que les intérêts des deux protocoles d’optimiser et de minimiser les coûts et de réaliser gagnant-gagnant. Au cours du processus de consultation, nous examinerons les caractéristiques de l’économie de Taiwan et de la capacité du marché, les préoccupations légitimes des compatriotes de Taiwan à prendre des dispositions raisonnables. Les deux parties devraient activement et faire progresser sans cesse l’accord et la signature de l’œuvre, vous pouvez d’abord établir un cadre et fixé des objectifs pour compléter la récolte précoce, puis re-négociation des questions spécifiques, par des réalisations en continu pendant cette phase de finaliser les arrangements institutionnels pour les deux côtés du détroit de coopération économique.
Les deux parties ont organisé la prochaine phase d’un premier échange de vues sur les questions et a décidé d’inter-coopération détroit économique et la signature d’un accord-cadre que les pourparlers année prochaine, les deux cinquième des questions clés pour promouvoir la concertation, dès que possible dans le cadre de deux experts pourparlers niveau. Les deux parties ont convenu que la protection de la propriété intellectuelle comme une cinquième série de négociations pour discuter de la question. Deux continuer à travailler ensemble afin de promouvoir à travers le détroit des échanges culturels et éducatifs et la coopération. La première moitié de la cinquième série de pourparlers à un moment approprié année prochaine, organisée sur le continent.
Chen Yunlin Chiang Pin-kung notification à la partie continentale ont été identifiés, Forest Park, Weihai City, Shandong Province, pour recevoir les compatriotes de Taiwan en tant que cadeau pour les compatriotes du continent d’une paire de cerfs sika et une paire d’emplacements Serow.
Chen a indiqué que la consultation deux est d’améliorer et de développer des contre-rapports détroit un symbole important. Pour reprendre les négociations dès le début, nous avons proposé de renforcer la Croix-coopération du détroit, d’améliorer le bien-être des populations des deux côtés, les fins de consultation. Dans le passé, deux personnes sont en ligne avec l’objectif de profit en cours de route, l’avenir se concentrer sur différents segments de la population pour les deux parties à créer plus d’intérêt, afin que davantage des compatriotes des deux parties de partager les résultats de la Croix-négociations du détroit. La période actuelle et à venir de temps, les questions économiques, est encore deux principaux domaines de consultation et de renforcer les contre-la coopération détroit économique, reste à améliorer la vie de la population le bien-être des compatriotes des deux côtés de la voie directe et efficace. À venir en 2010, sera la reprise économique mondiale est une année cruciale, nous devons chérir et de préserver la Croix-relations du détroit une occasion historique rare, de sorte que les gens des deux côtés de l’épaule de l’autre prestation, à vivre et à travailler les responsabilités, et constamment ouvrir le développement pacifique des deux côtés du détroit relations une situation nouvelle.

Cerfs de Taiwan et Serow sera situé à Forest Park, Weihai City, Province de Shandong

james — Fri, 25 Dec 2009 03:23:20 +0000

Deux dirigeants de la quatrième série de pourparlers a eu lieu ce matin, les pourparlers, Chen Yunlin Chiang Pin-kung notification à la partie continentale ont été identifiés, Forest Park, Weihai City, Shandong Province, pour recevoir les compatriotes de Taiwan en tant que cadeau pour les compatriotes du continent d’une paire de cerfs sika et une paire de longs poils de chèvres地点.

Chine continentale venir à Taïwan qui se tiendra un forum d’aujourd’hui à Taichung

james — Fri, 25 Dec 2009 03:21:49 +0000

Continent chinois viennent à Taiwan de tenir un forum aujourd’hui à Taichung, Chen Yunlin Chiang Pin-kung, seront présents et ont prononcé des discours. Selon la Fondation Straits Exchange a publié une liste des participants du colloque ont été au total de 19 représentants d’affaires taïwanais et 17 représentants des entreprises de Chine continentale.
Taiwan participent les représentants des entreprises, y compris: Taiwan électriciens et des fabricants électroniques d’association, sous-directeur général Luo Huai-jia, vice-président de l’Union Optronics HAN Zong-Li, vice-président d’Inventec Group, Lin Ru-ming, TECO Group, un assistant spécial Nyingchi Yee, Tatung gestionnaire Cai Yao Zhu, véhicule Research & Testing Center, directeur général de méthyle Chau, Chen Guorong Vehicle Industry Association, président, directeur général avec Sheng automobile-Pei Bin, Zhuang Jian, président de Health Industry délicate et jolie, la source de président directeur général industriel et compter jusqu’à Huang Heng, doit Cheung Ching Ming Jiang, directeur général de l’Electric Vehicle Co., Ltd , l’industrie textile d’élargir le Secrétaire Huangwei Ji, directeur de l’Institut des textiles industriels Bai complexe, le man-made fabrication de la fibre président de l’Association Bate-jun, Lin Ruiyue Garment Industry Association Directeur exécutif, Fondation de l’Institut for Business Development Consultant Jenn Tu-hwa, les aliments premier blé, inc Managing Director Wu Sheng-Quan, en bois blanc Foods Co., Ltd, Jane Ling-Zhen, Chin-Yuan International Co., Ltd, Bao-O.
Partie continentale de la Chine au nom des sociétés participantes sont: China Shipbuilding Industry Corporation Directeur Général Adjoint de Bi-Yi, vice-président de la China Ocean Shipping Group, Xu Lirong, Dongfeng Motor Group Vice President Zhou Wenjie, vice-président de Chery International, Fidel Castro, vice-président de la Chine General Technology Group, Ning Song, Directeur général adjoint de China National Development and Investment Corporation Shihong Xiang, Chen Long, directeur général de China Resources Enterprise, la Chine Hengtian Group General Manager Liu Haitao, vice-président chinois de la China Textile Group, Li Lan, vice-président de China Electronics Technology Group est Rui Zou, Zhejiang Hongda tricotage chaîne Partager Co., Ltd Chen-fu, président du groupe de musique électronique de la Chine renseignements sur l’industrie des plans à la planification générale Département Li Gang Manager, Assistant du Président de la Chine Putian Information Industry CAO Hong-bin, Ma Jian-directeur Rong, de Pékin de Lenovo, Fujian, président du Groupe pour les nouvelles technologies du monde, Wang Jing, Chine Quanjude Group Vice President Yun-cheng.

Deux dirigeants des deux parties ont tenu des pourparlers avec Chiang Pin-kung a prononcé un discours à Taichung

james — Fri, 25 Dec 2009 03:20:24 +0000

ARATS son président Chen Yunlin et le président SEF Chiang Pin-kun à 9h00 le 22 à Taichung de mener des pourparlers avec les dirigeants de ces organisations. Chiang Pin-kung a déclaré dans un discours de la Croix-institutionnalisée-consultations détroit sur l’accord signé par la normalisation de la Croix-des échanges du détroit a apporté de nombreux avantages substantiels, de sorte que les gens des deux parties à mettre ces résultats ensemble, et profiter de la commodité et la sécurité.
Chiang Pin-kung a déclaré que dans Mai année dernière, depuis la croisée des relations du détroit ont connu des changements significatifs, la rétroaction et l’interaction entre les deux associations représentent non seulement la croix institutionnalisé-négociations du détroit avec les canaux de communication au redémarrage, le fonctionnement normal, a également commencé la Croix-confiance détroit mutuelle et à la reconstruction de grands projets. Pour améliorer la croisée des relations détroit comme l’a révélé par la paix, la stabilité et le développement de nouvelles opportunités pour les gens des deux côtés ont été, la communauté internationale que la majorité de la reconnaissance nationale. Dans les 19 mois, a tenu trois rondes de négociations entre les deux parties ont signé neuf accords, de parvenir à un consensus. Très étroite correspondance entre les deux sessions chaque jour, et d’aider activement les populations des deux parties à résoudre le processus d’échange des questions qui se posent.
Il a dit que les deux parties ont signé l’accord institutionnalisé des consultations pour la normalisation de la Croix-des échanges du détroit a apporté de nombreux avantages substantiels, de sorte que les gens des deux parties à mettre ces résultats ensemble, et profiter de la commodité et la sécurité. Par exemple, la mise en œuvre de la Croix-réguliers, les vols du détroit, de sorte que, les échanges du détroit de la Croix-civil est plus un gain de temps et pratique, les deux parties à travers la mise en place de mécanismes de coopération permettant de lutter efficacement contre la criminalité, à la protection des droits des gens à maintenir l’ordre social présentent quelques réalisations.
Chiang Pin-kung a déclaré, au cours des deux dernières modalités, les deux parties en charge de contrôle et des services de quarantaine dans les deux côtés du détroit de coopération agricole, normes, mesures d’inspection et de certification de collaboration, à travers le détroit de pêche de coopération de l’équipage du travail a atteint un consensus sur trois questions, y compris à travers le détroit d’inspection agricole et de la coopération mise en quarantaine, l’établissement d’une épidémie majeure de trans-détroit de produits agricoles et de la santé et le mécanisme de notification de quarantaine seront propices à la transmission des maladies rapport; normes inter-coopération du détroit dans les essais et de certification pour mesurer les deux côtés du détroit activités économiques et commerciales peuvent fournir un meilleur environnement, mais peut aussi être mis en œuvre pour protéger les consommateurs de la santé et la sécurité des personnes et des biens, la coopération équipage de pêche travail pour le Maintien des droits des équipages de pêche et les intérêts des deux parties à promouvoir l’harmonie et la protection des droits de l’homme jouent un rôle important.
Il a dit que la signature de plusieurs accords, met en lumière le contenu de la Croix-consultations détroit visent à améliorer le bien-être des populations des deux côtés, pour protéger les droits des personnes, de sorte que les échanges trans-détroit et l’interaction dans une fondation plus solide pour continuer à aller de l’avant. Pour éviter la double imposition des contre-coopération du détroit et le renforcement des questions fiscales, at-il dit, les deux parties ont déjà mené un certain nombre d’autorités compétentes à communiquer au contenu principal a atteint un consensus, mais il ya un certain nombre de questions au niveau de consultation entre les deux parties conviennent qu’il ya un besoin pour une gestion complète de change observations espoir organisé deux suivi des consultations pour parvenir à un accord.
Chiang Pin-kung a déclaré que la crise financière et les défis de l’intégration régionale en Asie rapidement, les deux parties doivent travailler ensemble pour faire face à ces chocs et les défis et créer ainsi un «gagnant-gagnant et la Croix mutuellement bénéfique, la situation du détroit. Par conséquent, pour promouvoir la création de deux côtés du détroit cadre de coopération économique pour une tâche urgente, cependant, doit être sérieux dans la promotion du processus de traiter les deux parties dans les économies d’échelle globales et les différences physiques, avec une, pragmatique des attitudes de respect mutuel et les pratiques de négocier.
Il a déclaré que Taïwan doit participer activement à l’intégration économique régionale, pas seulement la clé du développement économique de Taïwan, mais aussi par la tendance de l’opinion publique et la coopération pour atteindre l’avantage mutuel, promouvoir gagnant-gagnant pour le développement économique de l’efficacité, la Croix-relations détroit de longue paix terme et de stabilité propice aux choses et ils ont tous vont tous dehors.
Chiang Pin-kung a dit qu’il croit que dans l’avenir, les deux organisations continueront à promouvoir l’échange de plus de développer davantage les indicateurs avancés de l’efficacité avec. De grands espoirs que les négociations les deux parties en quatre réalisations, continuer à promouvoir l’institutionnalisation des consultations, afin d’élargir croisée des consultations du détroit, les avantages pour le peuple, la base de la Croix-confiance du détroit de mutuelle, l’avantage mutuel et gagnant-gagnant situation pour créer des conditions pour la Croix-pacifique, les relations du détroit peuvent aller de l’avant, et les négociations du détroit de la Croix-de poursuivre une évolution progressive et méthodique principe, continuer à s’efforcer de gens des deux côtés, pour créer un avenir meilleur pour les générations futures.

Chen Yunlin: deux questions sont le point de départ et le but ultime pour le peuple

james — Fri, 25 Dec 2009 03:18:29 +0000

Le cross-parle du détroit avec les dirigeants de deux de la quatrième à 9:00 le 22 à Taichung Windsor Hôtel. ARATS son président Chen Yunlin, les pourparlers au début de son discours dit que les deux consultations, le point de départ pour toutes les questions est pour le peuple, à l’objectif ultime est pour le peuple. Vérifier si l’accord est positif, qu’elles soient acceptées par le public, la seule norme ou si elle va vraiment apporter des bénéfices tangibles aux compatriotes des deux côtés.
Chen Yunlin, a déclaré: Au cours de l’année écoulée, les deux organisations fondées sur des deux côtés du détroit de développement économique pour le bien-être des compatriotes des deux côtés de la bonne volonté et des idées, et travailler activement pour faire face correctement à de nombreuses questions difficiles et complexes. Grâce à une bonne communication, les deux parties ont signé neuf accords et a atteint un consensus sur la mise en œuvre de ces accords, pour améliorer la croisée des relations du détroit, en particulier la promotion des compatriotes des deux côtés pour se donner la main Xiangbang marée sur les périodes difficiles a joué un rôle important.
Chen a souligné que le contre-la paix du détroit et au développement est la tendance, nul ne peut être inversée. Deux consultations est d’améliorer l’inter-relations entre le détroit un symbole important, de la reprise des négociations institutionnalisées, nous avons proposé "le renforcement de la Croix-coopération du détroit, d’améliorer le bien-être des populations des deux côtés," le but de la consultation. En particulier, il a souligné: deux consultations sur toutes les questions de point de départ est pour le peuple, à l’objectif ultime est pour le peuple. Vérifier si l’accord est positif, qu’elles soient acceptées par le public, la seule norme ou si elle va vraiment apporter des bénéfices tangibles aux compatriotes des deux côtés.
Chen a dit que les deux parties ont signé l’accord, la majorité des deux côtés du détroit questions économiques et commerciales, liés à des milliers de PME et de la Croix-des échanges du détroit dans les deux côtés du détroit dérivés importante industrie. Toutefois, ces accords provoquée par des avantages économiques et sociaux seront inévitablement transformer le peuple entier comme un produit entier. Par conséquent, nous regardons en arrière au cours de la dernière année où les deux organisations ont signé un accord, sincèrement le sentiment que nous avons et nous continuerons à les compatriotes des deux côtés et faire des choses réelles.
Il a en outre déclaré que plus de un an, nous avons fait au cours des dix dernières années, vingt, trente ans ou même un cycle de soixante ans s’attendre à réaliser des choses. De cours, ceci étant il existe de nombreux aspects incomplets. Imperfections nécessité de continuer à améliorer, aucune mise en oeuvre de deux consultations communes aux besoins locaux mis en œuvre un par un, c’est l’avenir la nécessité de travailler ensemble pour résoudre deux problèmes.
Chen Yunlin bien souligné que ces domaines imparfaite, certains sont issus des accords signés et les questions de développement, similaire au nombre de vols et ainsi de suite. Les thèmes de la consultation de discussion, les deux parties à éviter la double imposition et le renforcement de la coopération en matière fiscale est très complexe et techniquement très difficile, nous allons promouvoir activement, de sorte qu’il peut être transformé en un accord formel a été signé à une date rapprochée. Je pense qu’à travers une bonne communication, les deux associations peut être une solution amiable à tous les problèmes.
Chen a exprimé sa conviction que, grâce aux discussions préparatoires à la croisée des négociations détroit être soumis aux deux membres d’équipage des navires de la coopération du travail à la pêche, à travers le détroit d’inspection agricole et de la coopération mise en quarantaine, la Croix-coopération du détroit dans les essais et la certification des normes pour mesurer les trois questions, après deux échanges de vues, il sera meilleur, plus rigoureux, mais peuvent aussi fonctionner de l’accord, en regardant avec intérêt la signature de succès à cette réunion.

Chen Yunlin: neuf accords, les deux parties travaillent ensemble pour promouvoir une compréhension commune Xiangbang affronter la tempête

james — Fri, 25 Dec 2009 03:17:01 +0000

Deux dirigeants de la quatrième réunion de la Croix-parle du détroit de ce matin, a eu lieu à Taichung. ARATS président Chen dans son discours a dit beaucoup de la réalité ont déjà expliqué que ces accords signés et mis en œuvre pour améliorer la croisée des relations du détroit et de renforcer à travers le détroit échanges civil et la coopération, en particulier dans la promotion des compatriotes des deux côtés pour se donner la main Xiangbang, des moments difficiles, a joué un rôle important effet.
Chen a dit qu’au cours de l’année écoulée, les deux organisations fondées sur des deux côtés du détroit de développement économique, pour le bien-être des compatriotes des deux côtés de la bonne volonté et d’idées, nous travaillons activement pour faire face correctement à de nombreux problèmes difficiles et complexes à travers une bonne communication, notre commune signé neuf accords et est parvenu à un consensus.
Chen a souligné que beaucoup de réalité ont déjà expliqué que ces accords signés et mis en œuvre pour améliorer la croisée des relations du détroit et de renforcer à travers le détroit échanges civil et la coopération, en particulier dans la promotion des compatriotes des deux côtés pour se donner la main Xiangbang, des moments difficiles, a joué un rôle important.
Chen a dit que la Croix-paix détroit et le développement est une tendance générale, nul ne peut être inversée, deux consultation est d’améliorer et de développer des contre-rapports détroit un symbole important, du début à reprendre les négociations, nous proposons de renforcer la Croix-coopération du détroit, d’améliorer le bien-être des populations des deux côtés, les fins de consultation.
Chen Yunlin dit un mot. Nos deux consultations point de départ de toutes les questions est au peuple, le résultat final est aussi encore pour les gens de vérifier si l’accord est une façon positive, si elle est acceptable pour le public, la seule norme, ou de voir si vraiment il être en mesure de trans-détroit compatriotes à apporter quelque chose de réel.
Chen a également fait remarquer que nous avons été afin que les deux parties de l’accord, en tant que monomère, il est seulement possible pour une industrie particulière ou d’une foule certain, mais il crée des avantages sociaux et économiques, est lié à toute la nation . 9 Convention, un consensus sur la plupart d’entre eux sont d’autre du détroit questions économiques et commerciales, impliquant des centaines de milliers de petites et moyennes entreprises est également dérivée de la croix-échange détroit parmi les questions clés de l’industrie, mais aussi économique et social des avantages qu’il offre , il traduit pas nécessairement dans le revenu de l’universel ensemble.
Il a dit que nous regardons en arrière sur l’année écoulée les deux organisations ont signé l’accord, nous sincèrement le sentiment que nous avons et nous continuerons à les compatriotes des deux parties à faire des choses réelles.
M. Chen pense que après tout le temps est toujours très court, seul le temps d’une année, plus d’un an, nous avons fait au cours des dix dernières années, vingt à trente ans, et même les choses que nous attendons à un cycle de soixante ans, bien sûr, il ya souvent incomplètes placer. Dans le même temps, tant de la signature de l’accord, il est une question de temps. Par conséquent, elle est imparfaite, nous avons besoin de continuer à s’améliorer. Lorsque cela n’est pas mis en œuvre, nous avons besoin de deux consultations communes, il devrait être mis en œuvre un par un. Je suis d’accord avec les vues du président Jiang Zemin, c’est notre avenir commun, deux questions doivent être abordées.